لما يكون السؤال بـ«الإنجليزى» والإجابة بـ«العربى».. يبقى الحوار مع «مرسى»
رئيس مدنى داوم على الدراسة وتحصيل العلوم بعيداً عن المؤسسة العسكرية، مهندس درس فى أمريكا وحصل من المعارف الكثير، رئيس قسم المعادن والفلزات بكلية الهندسة جامعة الزقازيق، قام بالتدريس فى أعرق الجامعات العالمية مثل «نورث ريدج» و«كاليفورنيا»، محط أنظار العالم، فهو رئيس أكبر دولة فى الشرق الأوسط، الدكتور محمد مرسى «مابيعرفش يتكلم إنجليزى»، حسب مذيع أشهر القنوات الفضائية الإخبارية على الإطلاق، ففى حوار أجراه المذيع «وولف بتلرز» على شبكة الـ«سى إن إن»، كانت ردود الرئيس باللغة العربية على أسئلة المحاور الشهير التى ألقاها باللغة الإنجليزية، الأمر الذى أثار الاستياء والسخرية، اضطرت الشبكة إلى ترجمة الحوار للإنجليزية، وإحضار مترجم للرئيس الذى قضى العديد من سنوات عمره فى «أمريكا».
«بيحاول يظهر وطنيته»، كلمات تعلق بها سفيرة مصر السابقة عزة نصار، «الرئيس فاهم كل حاجه وبيتكلم إنجليزى كويس»، مشيرة إلى الفترة التى قضاها مرسى فى أمريكا، «بس الموضوع غريب، رغم أنه بروتوكولياً مش غلط»، فالرئيس الراحل السادات خطب فى الكنيست الإسرائيلى باللغة العربية «عشان يقول للعالم إنه عربى، ولأن معظم اليهود بيفهموا عربى»، مؤكدةً أن غرابة الموقف تكمن فى أن قناة الـ«سى إن إن» موجهة بالأساس للجماهير الأوروبية والأمريكية وليس لناطقى العربية. فيما ترى الدكتورة نادية رضوان، أستاذ الاجتماع بجامعة قناة السويس، أن الرئيس مرسى ربما لا يستطيع التحدث بطلاقة باللغة الإنجليزية، الأمر الذى دفعه للإجابة بالعربية: «مش معنى إنه فى أمريكا إنه يكون بيتكلم إنجليزى كويس، هو راح هناك عشان يحصل العلم مش المعرفة».
